DictionaryForumContacts

 CostaRica

link 18.05.2011 6:43 
Subject: турецкая фамилия
Доброе утро!

не подскажите, как правильно произносить данную турецкую фамилию Özçelebi?

спасибо!

 Queerguy

link 18.05.2011 6:49 
согласно инструкции ВЦСПС транскриптору: Озчелеби

транскриптор guckst du hier

 CostaRica

link 18.05.2011 10:02 
Danke:-)

 Queerguy

link 18.05.2011 10:04 
это если письменно, а при произнесении звук "Ц", вероятно, будет напоминать аналогичный немецкий звук, vgl. (viel Glück) сеть турецкого фаст-фуда "Döner" :)

 Queerguy

link 18.05.2011 10:06 
Ц=O mit Umlaut

 mumin*

link 18.05.2011 11:05 
вики говорит, что в начале слова будет "о"

 Queerguy

link 18.05.2011 11:15 
mumin, правильно, как и для немецкого языка :)
транскриптор так и предложил
а если произносить (в немецком тексте), то см. выше

 Franky

link 18.05.2011 13:06 
"вероятно, будет напоминать аналогичный немецкий звук" - обязательно будет

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo