|
Subject: ,Tiefensubjekt' von einem ,Ober-flächensubjekt'. Подскажите,пожалуйста, как можно перевести,Tiefensubjekt' von einem ,Ober-flächensubjekt'. Контекст такой: Eine weitere Art von Subjekten ist in der Standardtheorie der generativen Grammatik notwendig geworden. Hier unterscheidet man ein ,Tiefensubjekt' von einem ,Ober-flächensubjekt'. Das Subjekt der Tiefenstruktur wird als diejenige NP definiert, die unmittelbar von S dominiert wird.
|
|
опять огрызок... Hier unterscheidet man ein ,Tiefensubjekt' von einem ,Oberflächensubjekt' "von" относится к unterscheidet - здесь отличают глубинное подлежащее от поверхностного или различают глубинное и поверхностное подлежащее :-) http://www.philosophy.ru/edu/ref/rudnev/b063.htm http://yazyk.net/index.php?option=com_content&task=view&id=36&Itemid=34 |
| You need to be logged in to post in the forum |