|
link 14.05.2011 11:17 |
|
Subject: inzidentell med. Встретилось при переводе диагноза вместе с "карциномой простаты", видно, какое-то исследование или лечение. Помогите, пожалуйста перевести на русский.
|
| скорее всего, случайно выявленная |
|
link 14.05.2011 11:33 |
| я тоже так подумала, да вот не знаю, пойдет ли такая формулировка в переводе официальной бумаги с описанием лечения. |
| дайте пару предложений |
|
link 14.05.2011 15:25 |
|
Diagnose: Harnröhrendivertilel Metastasiertes Prostatakarzinom aktuell unter antiandrogener Therapie PSA aktuell 1,25 ng/ml Z.n. 2-maliger TUR-Prostata 2004 (inzidentelles Prostatakarzinom) und 2008 Такой вот контекст. |
| опухоль была выявлена случайно при ТУР простаты в 2004 году |
|
link 14.05.2011 15:47 |
| Спасибо! Я что-то подобное и думала написать. ) |
| You need to be logged in to post in the forum |