|
link 12.05.2011 19:55 |
|
Subject: условный номер (право) Надеюсь, в последний раз обращаюсь за помощью. Как перевести "условный номер" в следующем контексте:Свидетельством о государственной регистрации права ------, выданным ----2008 года Управлением Федеральной регистрационной службы по Москве, о чем в Едином государственном реестре прав на недвижимое имущество и сделок с ним ----2008 года сделана запись регистрации за номером -----------, условный номер ------------- (повторное, взамен свидетельства ------------ от --------2008 года). Еще интересует Единый государственный реестр, но, думаю, навряд ли кто-то подскажет (( |
|
Единый государственный реестр - Staatliches Einheitsregister условный номер - м.б. Schlüsselnummer |
| You need to be logged in to post in the forum |