Akkreditierungsstelle des Deutschen Kalibrierdienstes law

[vtb]

Пожалуйста, помогите перевести название органов аккредитации фирмы:

die Firma ..., akkreditiert durch die Akkreditierungsstelle des Deutschen Kalibrierdienstes und das Eichamt der Freien Hansestadt Bremen in Bremenhaven

Фирма ..., аккредитованная бюро по аккредитации Немецкой службы калибровки и Пробирной палатой ? Свободного Ганзейского города Бремен в Бременхафене?

[mumin*]

похоже на то
http://metrologu.ru/ntd/item325.html

В России калибровочная деятельность регламентирована Законом РФ «Об обеспечении единства измерений» и многими другими подзаконными актами. К сожалению, в нормативных документах не очень чётко разграничены понятия «калибровка» и «поверка».

http://ru.wikipedia.org/wikiКалибровка

[Di Scala]

Eichamt = метрологическое учреждение "Палата мер и весов"

[Rekoza]

речь о ювелирных изделиях?

[Vladim]

вольный ганзейский город Бремен

[Erdferkel]

если недавно не переименовали, то BremeRhaven
http://de.wikipedia.org/wiki/Bremerhaven

[Эсмеральда]

орган по аккредитации калибровочных лабораторий
см.
http://www.techreglament.ru/2008/05/20/sostojanie_rossijjskojj_sistemy_akkreditacii.html

[Коллега]

"Поверочные управления осуществляют: поверку средств измерений; контроль измерительных приборов у их владельцев; контроль за соблюдением метрологических правил, выявление нарушений и выдачу предписаний для метрологической полиции на штрафные санкции."

http://www.faqo.ru/metrologiya/standartizatsciya/metrologiya-v-stranah-zapadnoi-evropy.html

Они не занимаются аккредитацией калибровочных лабораторий.
Аккредитация занимается DAKKS, куда влилась и Немецкая калибровочная служба (DKD).
http://www.dakks.de/