Inbetriebsetzungsingenieu tech.

[amiraraya]

Пожалуйста, помогите перевести.

Inbetriebsetzungsingenieu
Слово встречается в следующем контексте:
описания работы
Заранее спасибо

[amiraraya]

Ой совсем забыл, если можно перевод с пояснением.
за ранее спасибо

[Коллега]

инженЁр он - InbetriebsetzungsingenieuR
http://89.108.112.68/c/m/l1=3&l2=2&s=ingenieuR
http://89.108.112.68/c/m/l1=2&l2=3&s=Inbetriebsetzung

[Erdferkel]

инженю напомнил :-)

[Коллега]

с пояснениями негде размахнуться: инженер по вводу в эксплуатацию, по простому шеф-монтёр

[Erdferkel]

"инженер-пусконаладчик" тоже обзывают

[Коллега]

и ты прав :-)

[Vladim]

Коллега+1
Erdferkel+1

Нашлись в интернете (в скобках число ссылок на сайте www.google.ru):

"инженер по пусконаладке" (9580)
"инженер-пусконаладчик" (7480)
"инженер по пусконаладочным работам" (3760)
"инженер по вводу в эксплуатацию" (1110)

[mumin*]

и шеф-монтажника туда же!