|
Subject: Bilanzierte Diäten vollständig bilanzierte Diäten, ergänzend bilanzierte Diäten (имеется в виду Lebensmittel)Как бы их так назвать, эти диетические продукты? А теперь пояснение: Ergänzende bilanzierte Diäten, auch „Diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke“ genannt, wurden 2001 als neue Produktkategorie in die deutsche Diätverordnung aufgenommen. Diese Diäten werden für Personen entwickelt, die z.B. aufgrund einer Erkrankung eine spezielle Anforderung an die Nährstoff- und/oder Energiezufuhr haben. Im Gegensatz zu den als vollständig bilanzierten Diäten bezeichneten Präparaten müssen die ergänzenden bilanzierten Diäten zusätzlich zur normalen Ernährung verzehrt werden, um den kompletten Nährstoffbedarf des Patienten zu decken. Ergänzende bilanzierte Diäten sind Lebensmittel: Ergänzende bilanzierte Diäten haben einen Ernährungszweck und sind deshalb keine Arzneimittel. Während Arzneimittel der Heilung oder Linderung von Krankheiten dienen, haben bilanzierte Diäten ausschließlich den Zweck, die Behandlung von Krankheiten ernährungsmedizinisch zu unterstützen und zu optimieren. Eine ergänzende bilanzierte Diät ist nur dann zu rechtfertigen, wenn ein "besonderes Ernährungsbedürfnis" des Patienten vorliegt. Das heißt, dass ein krankhafter Zustand vorhanden sein muss, der über die Ernährung beeinflussbar ist. Besondere Ernährungsbedürfnisse haben beispielsweise Diabetiker. Zudem gilt für ergänzende bilanzierte Diäten, dass sie sich in ihrer Zusammensetzung deutlich von den Lebensmitteln des täglichen Verzehrs unterscheiden müssen, um ihren diätetischen Charakter hervorzuheben. Спасибо! |
|
полностью сбалансированная диета дополнительно сбалансированная диета полный гуголь этого добра, с определениями и толкованиями |
|
Поясню мою проблему:) У меня есть порошок для растворения при питании через зонд и пр., который называется Sanofit, ergänzend bilanzierte Diät. Написать на упаковке "дополняющая сбалансированная диета"? Или "диетический продукт для сбалансированной диеты"? |
|
она дополнительно сбалансированная т.е. с учётом |
|
Она не дополнительно сбалансированная или полностью сбалансированная, а используется в качестве дополнительного питания или в качестве дополнения к основному, я так понимаю, что ел пациент свою морковку, а потом запил этим напитком, чтобы недостающие элементы получить, а другой пациент морковку уже не в состоянии жевать, так ему полностью только из шланга питание полагается. Я вполне допускаю, чт Вы правы, или, может, мы говорим об одном и том же :) |
| препарат/смесь для энтерального питания |
| если эта диета дополнительная - почему "ergänzend", а не "ergänzende"? |
|
А это кто как пишет, см. выше Was ist eine Ergänzende Bilanzierte Diät Препарат - хорошо! |
| Спасибо за статью по Вашей ссылке :) |
| You need to be logged in to post in the forum |