DictionaryForumContacts

 Marymarch

link 22.11.2005 14:03 
Subject: Unter leichtem Zug
Пожалуйста, помогите перевести.

Можно ли перевести как "слегка потянув"?

Заранее спасибо

 marcy

link 22.11.2005 14:13 
A можно, например, и «слегка потягивая». Получается гадание на кофейной гуще...
Поэтому следует приводить контекст.

 jerschow

link 13.12.2005 19:11 
А можно и "под легким поездом", "под легким взводом", "под легкой процессией", "под легким косяком" ...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo