Ev2 * MN/m2, Straßenaufbau construct.

[grey_hedgehog]

Доброго времени суток всем!
Хотел попросить помощи с несколькими словами, ибо мучают сомнения.

1.
Abrütteln der Rohrsohle mit geeignetem Gerät
Ev2 * 45MN/m2

Текст в первой строке понятен, а вот что подразумевается во второй - темный лес...

2.
50 cm Straßenaufbau und Aufbau Stahlbetonplatte

Что-то вообще с пониманием не складывается. То ли здесь Straßenaufbauschicht должно быть вместо Straßenaufbau, то ли что-то другое...
Есть черновой вариант, но мне его стыдно показывать даже:
Толщина слоя усиления дороги и железобетонной плиты 50 см.

Всем заранее спасибо.

[grey_hedgehog]

Нашел на ProZ, что Ev2 - это deformation modulus (модуль деформации?)

http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/construction_civil_engineering/2787722-ev2=150_mn_m2.html

[grey_hedgehog]

Ну и MN/m2, конечно же, - меганьютоны на квадратный метр... вот позорище то :( Как сразу не догадался...

[Rekoza]

посмотрите
http://libgost.ru/posobie/63587-Tekst_Posobie_Spravochnik_dorozhnogo_mastera_Stroitel_stvo_ekspluataciya_i_remont_avtomobil_nyh_dorog_Uchebno_prakticheskoe_posobie.html