ehelichen Lebensverhältnisse

[Xeniopatra]

Дорогие коллеги, доброе утро!
Перевожу брачный договор и не понимаю данное предложение, особенно последнюю его часть. Прошу о помощи!
Это предложение из раздела об алиментах.

Maßstab sind dabei nicht die ehelichen Lebensverhältnisse, sondern die individuellen Verhältnisse des unterhaltsberechtigten Ehegatten.

т.е решающим являются при этом не брачные отношения, а личные обстоятельства ?? обязанного выплачивать алименты супруга.

[Erdferkel]

не "брачные отношения", а материальная ситуация во время брака
unterhaltsberechtigter Ehegatte - не тот супруг, кто обязан выплачивать, а тот, кто имеет право на получение алиментов

[Xeniopatra]

Супер, спасибо! Все сразу ясно и просто...