|
Subject: Einbauraum Добрый день!еще один вопрос по онлайн-каталогу продукции... позиции: Einbauraum für сфера производства штампов и пресс-форм... danke! |
| "пространство для установки" мне не нра... |
| Место монтажа? |
| ОК, тогда generieren - создать место для монтажа? |
|
link 29.04.2011 11:00 |
| монтажное пространство |
| :-) вопрос в основном в generieren заключается...что с этим местом нужно сделать??? |
| У Вас, скорее всего, речь о компьютерной программе, с помощью которой можно проектировать в пространстве |
| это онлайн-каталог...в нем поэтапно можно собрать блок штампа или пресс-формы, подбирая элементы...значит, "создать" = generieren? |
|
link 29.04.2011 11:07 |
|
CostaRica, танцевать надо от печки... т.е. от Raum, а не от generieren...:))) Это в какой позиции каталога? |
| есть английский вариант - Should installation spaces be generated? |
| построить/ создать |
| спроектировать |
|
Gajla, Эсмеральда спасибо Вам большое! 2 Gajka...изучила Вашу ссылку, думаю, что стоит взять "создать"... |
|
link 29.04.2011 11:37 |
|
Сорри, это не из той оперы... Вряд ли в каталоге описывается система CAD/CAM... Возможно, речь о полостях пресс-форм... |
| там есть про CAD...я не очень хорошо в этом разбираюсь, но изображения из каталога можно экспортировать в CAD! |
| хотя, может быть речь идет о гнездах пресс-формы:-((( |
| Эсмеральда, я так понимаю, что заинтересованному посетителю сайта предоставляется возможность самому сконструировать готовый продукт. Это такая же возможность, как если бы Вы на мебельном сайте сами конструировали кухню: хочу кухню углом, холодильник чтобы справа, выдвижной ящик под духовкой с ручкой из чистого золота. В конечном итоге Вы следади свой выбор, а программа Вас спрашивает: "Ну что? Создать и показать тебе конечный результат?":) |
|
вопрос из той же оперы, т.е. каталога - что такое Lehren-, und Vorrichtungsbau? контекст: плиты для использования в производстве пресс-форм и штампов, Lehren-, und Vorrichtungsbau... |
|
link 29.04.2011 12:09 |
|
Gajka, да, все правильно, если речь о моделировании в системе SolidWorks (как в Вашей ссылке)... Но там же позиции в каталоге... CostaRica, Lehren-, und Vorrichtungsbau - изготовление калибров и приспособлений Если плиты, то подходит вариант Гайки "спроектировать" ... Тогда логично наличие полостей /гнезд, это часть плиты пресс-формы... |
|
"Но там же позиции в каталоге..." А почему тогда в том же каталоге указаны позиции: anmelden |
|
link 29.04.2011 12:21 |
| CostaRica, а какие это пресса/штампы... ? |
|
link 29.04.2011 12:22 |
| Gajka, где это? Поделиться ссылочкой можете? |
| пресс-формы для литья пластмасс под давлением...а про штампы я не знаю:-( |
|
link 29.04.2011 13:33 |
|
Gajka, спасибо! Я понимаю, что это относится к навигации на сайте, каталог же для пользователей Инета ... Einbauräume накопалось (пока) только в названии стандарта: монтажные расстояния (литьевых) форм... см. http://www.standards.ru/document/4044912.aspx |
| You need to be logged in to post in the forum |