sehen+tun

[LLL]

Aber das tun die auch nicht, wir kriegen nie was zurück, nur sehen tun wir es auch nie an irgendjemandem, nicht einmal ein oranges Tuch.
особенно интересует эта часть:
nur sehen tun wir es auch nie an irgendjemandem, nicht einmal ein oranges Tuch

[greberl.]

nur sehen tun wir es auch nie = nur sehen wir es auch nie
только на плохом немецком языке.

[marcy]

greberl.,
это народный язык:))) Dem Volke auf Maul geschaut...
Но ты прав: нашему брату лучше так не говорить – и не писать.

[greberl.]

Ну да, "плохо" не то слово :)
Вообще, в свободное от интеллектуальной нагрузки время вполне могу так же говорить :)