|
Subject: leidenschaftlich und kalt In den empfohlenen Büchern lesen wir, dass der Italiener heiter und impulsiv ist und aus Höflichkeit lügt, der Brite dagegen kühl und materialistisch sei. Der Araber wird als hart, leidenschaftlich, kalt und berechnend dargestellt. Der Asiate gilt als dekadent, er ist ein cholerischer Mongole oder ein phlegmatischer Malaie....Вот как-то с арабом не получается. Как-то не по-русски, пылкий и холодный...?! |
|
http://synonyme.woxikon.de/synonyme/kalt.php brutal, erbarmungslos, gefühllos, gefühlskalt, gemütsarm, gnadenlos, grausam, hart, hartherzig, herzlos, inhuman, kaltherzig, kompromisslos, lieblos |
| Судя по всему, тут вот что: араб - он грубый/резкий, страстный, пылкий в смысле "темпераментный", при этом совершает хладнокровные поступки, основанные на (холодном) расчете. Как-то так... |
| Спасибо, гайка - выбор основателен -))). Уже нашел себе подходящее... |
| You need to be logged in to post in the forum |