|
Subject: Untermessuhr Пожалуйста, помогите перевести.<>Слово встречается в следующем контексте:< Mietvertrag. Bei Fernwärmeversorgung wird der anteilige Verbrauch der bezogenen Wärmelieferung allgemein anhand der nach gesetzlicher Vorschrift geeichten Untermessuhren ermittelt. r>Заранее спасибо |
|
link 26.04.2011 8:22 |
|
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/mechanics_mech_engineering/4142204-untermessuhr.html http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/real_estate/1876132 или уже справились? :-) |
| Нет, пока не нашла и перевода с английского. |
| имхо счетчики в квартире |
|
link 26.04.2011 10:52 |
|
картинки для electric submeters здесь: http://www.submetering4less.com/ http://multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=meter+in+the+property м.б. "индивидуальные счётчики потребления тепла" ? |
| Всем большое мерси! |
| You need to be logged in to post in the forum |