DictionaryForumContacts

 NBA

link 22.11.2005 6:16 
Subject: Klemmkörperfreilauf, Momentennachführung
Помогите, пожалуйста, перевести:

Klemmkörperfreilauf
Слово встречается в следующем контексте:
Bei den Bremsen handelt es sich um drei Lamellen-Bremsen und zwei Klemmkörperfreiläufe.

Momentenachführung
Слово встречается в следующем контексте:
Der Vorteil der Momentennachführung ist, dass sich die Zeiten zum Betätigen der Kupplung zum Schalten erheblich verkürzen. Ein weiterer Vorteil der Momentennachführung ist, dass es bei Drehmomentspitzen zu einer kurzfristig rutschenden Kupplung kommen kann. Während der Fahrt wird zum Schutz der Kupplung vor Überhitzung ab einem bestimmten Temperaturpunkt die Momentennachführung nicht mehr ausgeführt.

Заранее спасибо

 Gerhard

link 22.11.2005 7:29 
Klemmkörperfreilauf
siehe www.gmn.de/d/freilaeufe/home/technik/

Momentenachführung - hier ist wohl gemeint, dass das übertragene Drehmoment geregelt wird (weis aber nicht wie)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo