должность

[CostaRica]

Добрый день!

помогите, пожалуйста, с переводом должностей! Может быть кто-то уже встречался с подобным...заранее спасибо!

1) начальник технологического отдела
2) ведущий инженер-конструктор
3) инженер-технолог = Betriebsingenieur (верно ли это?)
4) начальник бюро производственно-технического отдела
5) зам. технического директора

[_MarS_]

1) Leiter der Technologieabteilung
5) тех.директор - Betriebsleiter (Lingvo ex 3)
Stellvertretender Betriebsleiter (?)

[CostaRica]

спасибо!

5) stellvertretender technischer Leiter (в гугле нашла)...может быть так?