Frei- und Einstiche

[OneWorld]

Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести Frei- und Einstiche.
Описывается процесс обработки протягиванием.

Räumwerkzeug
Steigung / Zahn unter x°
Bohrungslagen ohne Toleranzangabe ± 0.2
Senkungen, Lünettstellen, //Frei- und Einstiche keine scharfen Kanten//

Словарь дает примерно одинаковой перевод для обоих слов: выточка /канавка

Заранее спасибо!

[Erdferkel]

предположение:
Einstich - канавка на врезании инструмента
Freistich - канавка на выводе инструмента
"L1- длина врезания инструмента в мм; (l1=0,6…5 мм);
L2- длина вывода/выхода инструмента в мм; (l2=1…3 мм);"
www.bittu.org.ru/files/public/metod/tam/rez_evs.doc

[Эсмеральда]

Все правильно: выточки и канавки...:)
ВЫТОЧКА - кольцевая канавка в детали
КАНАВКА - конструктивное или технологическое углубление различного профиля на детали
(справочник по машиностроению)

[Erdferkel]

Эсмеральда, речь ведь не о том, что эти термины в русском языке существуют, а о разнице между Frei- и Einstich

[OneWorld]

Тогда это что-то вроде "канавки ввода/вывода инструмента"?

[Эсмеральда]

Erdferkel, я именно о том... Einstich - канавка, Freistich - выточка ...
OneWorld, протяжка и есть инструмент ... :)
Я не считаю, что эти выточки и канавки относятся непосредственно к протяжному инструменту... Здесь речь об возможностях обработки этим инструментом:
Senkungen, Lünettstellen, //Frei- und Einstiche keine scharfen Kanten// - зенкование (отверстий), (посадочные) места под люнеты, выточки и канавки без (образования) острых кромок...