|
Subject: Versicherung Die Versicherung der Käuferin muss als Erstversicherung bestehen. Jegliche Versicherung, welche das Konkursamt möglicherweise daneben unterhält, ist höchstens zusätzlich und darf nicht angerechnet werden. Die oben erwähnte Versicherungspolice bezeichnet zudem das Konkursamt und dessen Hilfspersonen und Beauftragten als mit-versichert.а вот перевод, но как-то корявенько (((. Есть какие мысли? Страхование Покупателя должно быть прямым страхованием. Любое другое страхование, которое возможным образом наряду с указанным будет представлено Управлению по делам о несостоятельности, является не более чем дополнительным и не учитывается. Вышеназванный полис, кроме того, страхует Управление по делам о несостоятельности и его вспомогательный персонал и уполномоченные лица. |
|
Покупатель должен быть застрахован на основании договора прямого страхования. В вышеупомянутом страховом полисе "Управление по делам о несостоятельности, его вспомогательный персонал и уполномоченные лица" указываются в качестве сострахователей. посредине мутное предложение. без контекста никак, да и не в теме я. |
| Да тут каждое второе предложение мутное. Ну и на том спасибо... |
| You need to be logged in to post in the forum |