Lebendzähler

[mumin*]

а вот ещё загадочное слово из жизни MVB - многофункциональных межвагонных шин:
Falls keine Sink Time Supervision implementiert ist, muß die Überwachung, ob noch gültige Daten empfangen werden, durch einen Lebendzähler, der in den Prozeßdaten als Bestandteil der Anwendung mit übertragen wird, erfolgen. Ein solches Gerät ist nur eingeschränkt konform zum MVB Überwachungskonzept.

если функция Sink Time Supervision (контроль времени получения данных) не реализована, контроль приёма ещё действующих данных осуществляет счётчик (чего-то непонятного)...

а дальше совсем непонятно про der in den Prozeßdaten als Bestandteil der Anwendung mit übertragen wird: который используется в параметрах процесса как составная часть приложения
и куда mit пристроить?
:(

[Erdferkel]

mit пока что ясней всего остального :-) - mit /anderen Prozeßdaten zusammen/ übertragen wird
по результатам разысканий - alive counter

[Erdferkel]

ага! нашелся счетчик подтверждения активности (keep alive counter) - правда, всего один такой (и перевод)
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:FVQ8D8eW3dUJ:www.iba-ag.com/download/download.php?ID=62&DownloadID=424-1749&type=&group=&product=&lang=+активности+"alive+counter"&hl=ru&gl=ru&pid=bl&srcid=ADGEESjY150oZ7Lq315KhRMXc37UC8rlacCMAqw6p0JQ6qjmQy7d_vNyC3g-rgQYv85wNhI345eMOgzjrQk1fn7kjA2DN_NACagPeyNX_3qJzpC9UOuQnqHoe7IxePSy-1mWhlVUzbga&sig=AHIEtbQPr8Lnkr7yrb6r697ilGzcZNphsA

[Rekoza]

mumin*,тут смотрели?

http://www.search.siemens.com/cgi-bin/search.asp?uil=en&drillfilter=++languages:ru||++regionnormalized:^siemens_ru$&drillnames=Language|Russian||Region|Siemens+Russia&collapse=true&class=banner,text,search&q=Счетчик+времени+

[Erdferkel]

это не те счетчики
описание здесь
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:o6LPZn218rcJ:www.patent-de.com/20050421/DE102004043957A1.html+Lebendzähler&cd=4&hl=de&ct=clnk&gl=de&source=www.google.de

[Rekoza]

по ссылке "счетчиков" 5 страниц

[Erdferkel]

так Вы задали счетчик времени - а он не время считает
вот еще нашелся счетчик функционирования канала - опять-таки один, но для телеметрии
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:c0jEcZX_7rkJ:aloban2005.narod.ru/Ucheb/7-2.html+"счетчик+функционирования"&cd=1&hl=ru&ct=clnk&gl=ru&lr=lang_ru&source=www.google.ru

[mumin*]

спасибо, буду думать
честно говоря, меня захватила такая версия: LEB_Еnd-zähler
где LEB= http://multitran.ru/c/m/t=4484819_2_1

[Erdferkel]

меня захватила другая версия (которая уже где-то по работе встречалась в SINAMIC)
Keep-Alive-Bit (Lebenszeichen-Bit)
см. стр. 30, таблица 2-6, 2-7
https://a248.e.akamai.net/cache.automation.siemens.com/dnl/Dk/Dk0MjQ2NwAA_29063656_FAQ/IO_Projektierung_D4xx.pdf
http://multitran.ru/c/m/a=3&s=keep alive &sc=138&l1=1&l2=2

[Эсмеральда]

счетчик активности...

[Erdferkel]

http://www.youtube.com/watch?v=6xBDYrIy7-w

[mumin*]

и активность, и песня нравятся :)