Fleetgeschäft

[skolka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Zahlungseingänge für Fleetgeschäfte werden auf Konto...umgebucht. Fleetgeschäft - это какая-то особенная сделка (м.б."срочная сделка", если от английского fleet)? Вообще речь об автомобильной компании.

Заранее спасибо

[Gajka]

Im Rahmen des Projekts Future Fleet werden die Fahrzeuge ausschließlich mit Strom beladen, der zu 100 Prozent aus regenerativen Energiequellen stammt.

[skolka]

А как этот проект по-русски звучит?

[Erdferkel]

Flottengeschäft
http://forum.chinaseite.de/ftopic10349.html

[skolka]

Fleetgeschäft = Flottengeschäft???

[Erdferkel]

cудя по гуголю - да
или Fuhrparkgeschäft
http://www.gefleetservices.de/solutions/fahrzeugleasing_solutions_de.shtml
http://www.besser-fleetplan.de/
http://www.autoflotte.de/cms/895939/af_unternehmen

[skolka]

Спасибо всем!