|
Subject: С русского(или укр) на немецкий Народ у меня к вам очень необычная просьба будет! отнеситесь с пониманием .мне нужен текст с укр или русского переведенный на немецкий - с политическо - исторической тематикой я не заработаю на этом деньги текст любой совершенно (это по университету) . просто зачем осложнять все если это уже сделали ктото -если у кого то сохранился текст переводческий - то прошу отписаться - ещё раз повторяю эт не в целях заработать - текст любой - главное что бы историческо - политическая тематика |
| "просто зачем осложнять все" - это Вам в ун-те учебное задание дадено? а Вы на готовенькое хотите? |
| это не Гайка, это я была :-) |
| ну таких текстов уже тысячи существует .... мне же не нужен какой то конкретный именно - любой - я уверенна что у каждого переводчика на раб столе найдется такой текст .. вам же не сложно - да и вам эт никак не повредит |
|
Учитесь сами:) А то так и будете в будущем писать: "просто зачем осложнять все если это уже сделали ктото" |
| ну тебе так сложно текст дать ? я же с ним ничо плохого не сделаю просто положат на полочке в универе ... разве ты студентом не была ? знаешь как там валят |
| на чужом горбу в рай не въехать |
| мне рай не нужен - мне хоть что нибудь для галочки |
| а специальность какая? |
| ну переводческая - немецкий 2й язык |
| ах, "ну переводческая"! - тогда это не инженеру знаки сдавать, знали, на что шли. Теперь учитесь... а будете для галочки, станете ПП - паршивым переводчиком |
| А кому-то в этом универе места не досталось:(( |
|
ну так это же 2й язык пожалейте - я вам что угодно по англ переведу - а немецкий - эт сложно .. потому и прошу помощи мб я и не буду переводчиком именно немецкого ( а 2я язык как известно не выбирают( - а димлом то получить надо а чо вы меня как препод отчитываете - прошу помочь специально на форум зашла а не на кафедру ж ... тут народ разный - пару кликаний мышкой обычно никому не сложно сделать разве что изза кл ... личных предрассудков |
|
2 all типо вам же, непонятливым-предрассудочным, лучше будет - одной конкуренткой меньше 2аскер а чо на кафедру-то не зашли? стеснительно? у нас тут в основном народ на свои учился, считает, что списывать - серьёзный грех, а потворствовать списыванию - портить карму так что лучше на какой-нибудь смежный форум обратитесь рефераты.ру или что-то в таком духе или через гуглопереводчик текст пропустите (если уж всё равно для галочки, и никто читать не будет) |
|
link 19.04.2011 12:09 |
| mumin*+1 |
| какие вы правильные ... то ... и человеку помочь жалко ... |
|
звыняйте, тётенько :) уж какие есть |
|
2 andre2010, дак а в чем проблема, поищите в инете двуязычные сайты, вот и будет Вам текст. правда на канд. минимум не потянет (там вроде минимум 25 страниц нужно), а для какого-н. третьего курса вполне сойдет. |
|
link 19.04.2011 19:24 |
|
andre2010, а чего ж погуглить не догадались ?... Этого в Инете сколько угодно: оригиналов и переводов...: ))) ТОЛЬКО ОСТОРОЖНО, там водятся электронные переводчики: http://russian.adeba.de/?htmlphp=/modul/Article/op/displayrubrik/rub/85/sort/1 |
|
пасибо это идея =) ... ну хоть чтото да не переживайте вы так =) .. всего лишь для 4го курса =) а не кандидатской |
|
***да не переживайте вы так =)*** Вы сильно переоцениваете свою роль в нашей жизни:-))) но тем не менее удачи, рад, что подтолкнул на идею. возьмите любое бюро путешествий, например, как грит Эсмеральда. |
| You need to be logged in to post in the forum |