|
Subject: Zeitschiene Пожалуйста, помогите перевести: ZeitschieneСлово встречается в следующем контексте: Verlängerte Standzeiten können die geplante Zeitschiene negativ beeinflussen Заранее спасибо |
| напр., сроки |
| в гугл бегом бля! ;) |
| временой график |
| например, срок реализации, график реализации, график, сроки... |
| Di Scala, а если никуда и ничего не реализуем? |
| Аскеру виднее, это просто варианты, поскольку нет полного контекста |
| А зачем эти варианты, если нет контекста? |
|
nova_2008, ну Вы просто лапочка :-) Только буковку -н- удвойте в определении и можете свой вариант в перевод "вставлять" ;) |
|
а нова у нас ведь про таможню спрашивала - т.е. получается простой транспортных средств и график поставки... Franky, что это Вы сегодня с утра так саркастичны? :-) |
|
ЭФ, мимо! я совершенно искренне умилился готовности, а главное способности аскера следовать рекомендациям коллег :) |
|
Erdferkel, не царское это дело, контексты вычислять:) Один не дал контекст, другой - дал варианты без контекста. Вот пусть и радуется этим вариантам:) |
| радуюсь) |
| You need to be logged in to post in the forum |