DictionaryForumContacts

 Полиша

link 12.04.2011 18:34 
Subject: kaffetopf
Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Заранее спасибо

 Mumma

link 12.04.2011 18:41 

 Mumma

link 12.04.2011 19:01 
а если такой, то некая ёмкость/бочонок/банка для кофе
http://www.porzellan-schatzkiste.de/porzellan-nach-herstellern/formano/blau-beige/kaffee-topf-22cm-kaffeetopf-blau-beige-formano/a-23099/

Полиша, как насчёт контекста?

 mumin*

link 12.04.2011 19:04 

 Mumma

link 12.04.2011 19:13 
тогда это может быть и кофейник

 Полиша

link 12.04.2011 19:14 
kaffetopf und wasserglas,
tabakdose,tintenfass,
ofen,tisch und sorgensitz
ales fliegt im pulverblitz
als der dampf sich nun erhob,
sieht man lämpel,der gottlob
lebend auf dem rücken liegt
doch er hat was abgekriegt.

 mumin*

link 12.04.2011 19:16 
о! а мелодию-то я угадала

 Полиша

link 12.04.2011 19:20 
а как на счет слова sorgensitz

 mumin*

link 12.04.2011 19:27 
а посмотрите на веточку с соответствующим словом, пройдите по ссылке и подумайте ;)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo