|
link 10.04.2011 11:13 |
|
Subject: Die Kapselstrukturen allseits respektiert Уважаемые коллеги!Помогите перевести (результаты МРТ предстательной железы) Die Kapselstrukturen allseits respektiert Имеется в виду "четко прослеживаются", "корректно отображаются" на снимках? Спасибо! |
| будет легче, если Вы дадите больше контекста, напр., весь абзац |
| пока что мне кажется, что они скорее "не затронуты" |
| скорее, первый вариант, но Коллега 10.04.2011 15:03 +1 |
| а, Dimpassy, хорошо, что Вы пришли :-) |
|
link 10.04.2011 23:24 |
|
Уважаемые коллеги, простите за опоздание! Вот абзац: Normale Differenzierung der zentralen Druesenzone mit ihrer Pseudokapsel zu peripheren, homogen signalreichen Druesenzone. Die Kapselstrukturen allseits respektiert, das neurovaskulaere Buendel beidseits an typischer Stelle abgrenzbar. |
| 10.04.2011 15:34 |
|
link 11.04.2011 9:37 |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |