|
Subject: живо и непосредственно ling. Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести выражение "живо и непосредственно" в следующем контексте:Действительно, в распоряжении широкого круга читателей, всех тех, кто живо и непосредственно связан с работой в области русского языка, имеется лишь один, весьма скромный, незначительный по охвату материала "Словарь синонимов русского языка". Заранее большое спасибо! |
|
вариант: ..., die sich aktiv und unmittelbar auf dem Gebiet der russischen Sprache betätigen, ... |
| Большое спасибо за помощь! |
|
исчо варианты: ..., all derer, die sich in ihrer Tätigkeit intensiv und unmittelbar mit der russischen Sprache befassen (beschäftigen), ... |
| You need to be logged in to post in the forum |