|
Subject: маркетинг Обращалась в английский форум, но пока нет ответа, поэтому прошу помощи здесь:Эл Райс, гуру в области маркетинга, сказал: „The most powerful concept in business today is owning a word in the mind.“ Помогите, пож., с переводом цитаты. Можно дословно. Очень срочно |
|
ну если дословно: наиболее мощная концепция бизнеса в наши дни - владеть словом в умах людей (напрашивается: владеть умами людей) т. е. даже самая блестящая идея на бумаге бесполезна, нужно чтобы эта идея оказалась в умах людей (=клиентов) |
| между тем Вам уже там ответили :) |
| Спасибо Вам большое, воспользуюсь ответом англичан! |
| You need to be logged in to post in the forum |