|
link 6.04.2011 10:06 |
|
Subject: симптом "поколачивания" med. Привет, всем не подскажите, как этот симптом "симптом "поколачивания"" можно на немецкий перевести?
|
|
Wenn es um Nieren geht, dann m.E. "Klopfschmerzsymptom " vergl.: Palpation Allgemeiner Palpationsbefund ... Klopfschmerz, .... aus http://www.uniklinik-freiburg.de/allgemeinmedizin/live/lehre/Material/u-abdomen.pdf oder Typische Anzeichen einer akuten Nierenbeckenentzündung sind: ... Schmerzen in den Flanken (Klopfschmerz im Nierenlager) aus http://www.netdoktor.at/krankheiten/fakta/nierenbeckenentzuendung.htm |
|
link 6.04.2011 11:00 |
|
http://otvet.mail.ru/question/36500626/ Симптом Пастернацкого или он же симптом поколачивания, является болевым диагностическим признаком некоторых заболеваний почек. Может быть положительный с одной стороны, а может с двух. Симптом Пастернацкого-это появление свежих эритроцитов в моче при поколачивании поясничной облисти в проекции почек. Т.е. говорить о положительном симптоме можно только позле взятия анализа мочи.Это не делают.Симптомом Пастернацкого уже много лет стали назвать появление БОЛЕЙ при поколачивании поясничной области. Но боли могут быть связаны с множествои причин,напр Остеохондроз,перелом и др.травма ребер, даже заболевание поджелудочной железы....т.д. см. также |
|
нашлось обсуждение насчёт симптома Пастернацкого http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=32748&topic=5&l1=3&l2=2 |
|
in Mummas Link ist ein Beitrag von marcy von damals und ich stimme ihr vollinhaltlich zu: "...я бы не брала Пастернацкого. Это не поймёт немецкий врач, потому что русская реалия." Man findet bei gooooooooooooooooogle unter "Pasternazki" nix Gescheites. |
|
в дополнение к ответу q-gel Klopfschmerz - боль при поколачивании http://www.google.de/#hl=de&q=klopfschmerzhaftes+Nierenlager&aq=&aqi=g1&aql=&oq=klopfschmerzhaftes+Nierenlager&fp=e7f2cc7174395221 |
| + про отрицательный с-м Пастернацкого: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/medical_general/1896896-nierenloge_klopfindolent.html |
|
link 7.04.2011 6:49 |
| Cпасибо) |
| You need to be logged in to post in the forum |