DictionaryForumContacts

 wieso

link 5.04.2011 13:51 
Subject: Profit Center
Пожалуйста, помогите перевести
Profit Center

Выражение встречается в следующем контексте:

Das Büro wird als eigenes Profit Center geführt und muss sich nach der Startphase selbst erhalten.

Заранее спасибо

 _MarS_

link 5.04.2011 13:56 
центр прибыли, центр получения прибыли
("центр ответственности, для которого ведется обособленный учет как затрат, так и доходов; результаты деятельности такого подразделения оцениваются на основе разности между его доходами и расходами" - объяснение Лингво экс 3).

 _MarS_

link 5.04.2011 13:57 

 _MarS_

link 5.04.2011 13:58 
"структурное подразделение, результаты деятельности которой измеряются полученной прибылью" (там же).

 wieso

link 5.04.2011 14:22 
Благодарю!! И пардон, мне почему-то словарь не выдал перевод выражения...:(

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo