Blattmotor, Vorschub + Absenkung bitte tech.

[Andreyvetkin]

Помогите с переводом лексики, пожалуйста, это к стенорезной системе
1 Blattschutz 2-teilig
2 Schwenkarm
3 Schiene
4 Schienenbock
5 Schlittenführung
6 Sägewagen
7 Sägemotor
8 Wasseranschluss
9 Netzstecker Blattmotor
10 Blattschutzhalter
11 Sägekopfarretierung
12 Netzstecker Vorschub + Absenkung
13 Wasserventil
14 Wasserrücklauf
15 Schaltung
Спасибо

[Erdferkel]

Вам нужно не сюда, а в словарь
(ошибка 1025 - попытка 3)

[Andreyvetkin]

А в словаре этот блаттмотор отсутствует

[Alexandra Tolmatschowa]

Erdferkel прав, большинство терминов есть в МТ, напр., Sägekopf http://multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Sägekopf Arretierung http://multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Arretierung
Гуглите, яндексите, педивикьте, и да воздастся Вам :-)
Blattmotor http://www.blatt-motor.de/

[Andreyvetkin]

Да мне только одно слово надо было по-русски, а не все))))

[Erdferkel]

Blatt в данном случае не фирма, а та плита. которую режут - отсюда и танцуйте