Rutscher gegen Rutscher

[Eule]

Пожалуйста, помогите перевести. Идет описание водной горки с двумя одинаковыми параллельно расположенными дорожками, на которой можно соревноваться, кто быстрее скатиться.

Perfektes Wettkampfsystem
Rutscher gegen Rutscher

Участник? Гонщик?

Заранее спасибо

[tchara]

катался на таких, прикольно:-)

а зачем Вам дословно? Напишите типа "Наперегонки" или "Кто кого/Кто быстрее/Кто больше камикадзе"