DictionaryForumContacts

 Tash_K

link 29.03.2011 15:52 
Subject: vorwiss theol.
Пожалуйста, помогите перевести.
Vorwiss
Слово встречается в следующем контексте:
Der Vorwiss in geistlichen Dingen
Это название главы в сборнике проповедей. Заранее спасибо

 Erdferkel

link 29.03.2011 16:18 
м.б. Вы чего-то не дочитали - и там das Vorwissen?

 tchara

link 29.03.2011 16:49 
Vorwiss = Vorwissensstand

разве нет?

 Tash_K

link 29.03.2011 17:01 
Единственное, в чем я могла допустить неточность, это в том, что на конце буква "эсцэт"(не понимаю, почему она отображается здесь как заглавная "Я")
Книга XIX века, возможно слово устаревшее.
Что касается Vorwissensstand, к сожалению, не нашла слово в словаре, не могли бы Вы написать его значение?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo