DictionaryForumContacts

 Marynaj1978

link 24.03.2011 15:00 
Subject: Selbstredend genießen bestehende Anlagen Bestandsschutz

подскажите, пожалуйста, как правильно перевести: Selbstredend genießen bestehende Anlagen Bestandsschutz
контекст

Die thermische Behandlung von Abfällen unter 1.200°C ist nach europäischem Recht seit 2005 nicht mehr zulässig. Diese Technologien könnte man AKW’s aus den 70 iger Jahren gleichsetzen.
Selbstredend genießen bestehende Anlagen Bestandsschutz, nur ein Grund zur Freude ist das nicht.
Спасибо

 Di Scala

link 24.03.2011 15:25 
разумеется, конечно, несомненно

 Di Scala

link 24.03.2011 15:33 
проявляется забота о состоянии оборудования

 Коллега

link 24.03.2011 15:36 
это не это

смысл:
для уже существующих установок продолжает действовать ранее выданное разрешение на эксплуатацию
http://de.wikipedia.org/wiki/Bestandsschutz

 Marynaj1978

link 24.03.2011 15:38 
спасибо огромное

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo