Halbkettbaum

[Нефертити]

Может быть, кому-нибудь встречалось слово

Halbkettbaum

Заранее большое спасибо!

[mumin*]

в отсутствие контекста...
http://ru.dictionarist.com/kettbaum
а дальше танцуйте сами

[Alexandra Tolmatschowa]

http://www.linguee.com/german-english/translation/webmaschinenhersteller.html
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:ooQVc18lYBcJ:www.crealet.ch/Newsletter%20April%2009%20D.pdf+Halbkettbaum&hl=ru&gl=ru&pid=bl&srcid=ADGEESjUCl-gFQW43UWuZVUi39Jl_aTnjxOtk0iFRrC0BmapQed_ydg9haC61wjlkeqa3a7RV9q6Gvo8FM4nhGyH-sNxjKiuPDp0FLMAWhizQLQwpKFZN9Y-F6LtiGIsl9YBIOSdt4Gt&sig=AHIEtbTa5zgi7NCNhCPaEGw7i3igu_Qljw&pli=1

[Saschok]

http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/867166

[Gajka]

Есть своего рода сплошной навой, а есть станки с двумя навоями. Ваш случай - второе.

двухнавойный ткацкий станок

http://www.dissercat.com/content/issledovanie-i-sovershenstvovanie-protsessa-formirovaniya-tkatskogo-navoya-na-shlikhtovalnyk

[Gajka]

вид ткацкого станка: одно- или двухнавойный

Это про Voll/ Halb