|
Subject: der Code-Stand progr. Пожалуйста, помогите перевести."Это срочно Dann könnte ich nämlich den aktuellen Code-Stand schonmal dort ablegen. Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| Wer? Wo dort? Und wozu? |
| код (текст программы), скорее всего |
| Ну что это код я понимаю, но как понять stand в этом контексте? |
| В каком ЭТОМ контексте? О чём речь? |
| Dann könnte ich nämlich den aktuellen Code-Stand schonmal dort ablegen. |
| До этого была просто переписка по выдачи аккаунта определенным людям |
| актуальный код (т.е. его состояние/Stand на данный момент) |
|
Контекст это - переписка по выдачи аккаунта Dann könnte ich nämlich den aktuellen Code-Stand schonmal dort ablegen - это не контекст. А не подскажете, что в процессе переписки "dort"? Где "определённые люди" хотят его сохранить? |
|
link 23.03.2011 11:45 |
| актуальное/текущее состояние кодов (или паролей, напр., пользователей на данный момент времени) |
| Gajka, все уже разобралась и все спасибо за помощь, просто у меня переписка вырванная из чата и не последовательная, поэтому где они его хотят сохранить я не знаю,но ответ Эсмеральды подходит, текущие состояние кода. |
| You need to be logged in to post in the forum |