|
Subject: Der Werkhof Доброе время суток!Не подскажите, как перевести Werkhof? Описываются прилегающие к аквапарку территории. И дальше вдруг: Der Werkhof, abgehend von der Anlieferung wird mit Rasengittersteinen gestaltet, sodass... Заранее спасибо! |
|
коммунальная служба общины wird mit Rasengittersteinen gestaltet? Территория заводского двора, начиная от пункта прибытия груза, будет выложена вот этим камнем |
|
всё равно не очень понятно, почему Werkhof упоминается в контексте аквапарка? hallwor, дайте, пожалуйста, предложение полностью, может, это к территории аквапарка относится, что-то вроде хозяйственного двора? например: http://kupsilla.narod.ru/aquapark.htm есть ли ещё упоминания Werk/Werkhof в тексте? |
|
хозяйственный двор и есть - начиная с места подвоза грузов в аквапарке тоже не всё гулянки, кое-кто и работает :-) |
| Там могут и ремонтные цеха стоять:) |
| Спасибо огромное!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |