DictionaryForumContacts

 anuta83

link 20.03.2011 19:09 
Subject: Floris van Breugel - как читается? names
Помогите, пожалуйста.

Floris van Breugel - фотограф. Не смогла найти в гугле информацию о его национальности. Как его имя читается по-русски? Немецким, к сожалению, не владею (если этот фотограф - немец).

Заранее спасибо.

 tchara

link 20.03.2011 19:16 
родился он в Америке
***I was born and raised at the base of Mt. Diablo in the Bay Area of California and I spent my childhood camping and backpacking throughout the state***
http://www.naturephotographers.net/staff/fvanbreugel.html

однако, если читать его по-голландски, то получится
Флорис ван Бройгель

аналог:
***Герт-Ян ван Бройгель (Gert-Jan van Breugel). ***

 anuta83

link 20.03.2011 19:41 
Спасибо

 bancroft

link 22.03.2011 11:31 
Если читать его действительно по-голландски (а не по-немецки), то получится не ван Бройгель, а ван Брёгел.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo