|
Subject: LBC-Tank, Speichersicherheitsgruppe, High Pilot, Low Pilot У меня сразу несколько терминов, к сожалению, найти пока ничего не удалось, контекста нет :(Перечисление в протоколе испытаний для автономных и центральных систем управления (иначе говоря для приводов, регулирующих и отключающих клапаны и пр. в трубопроводах различного назначения).Может, кто встречался с подобным? |
|
High Pilot, Low Pilot - датчики максимального и минимального уровня заполнения LBC-Tank = Liquid bulk chemicals - резервуар/цистерна для жидких химикатов |
|
Speichersicherheitsgruppe - узел защитных устройств для гидроаккумулятора? По смыслу вполне подходит А с этими "пилотами" Вы встречались? |
|
встречалась лично :-) "Beschreibung Stahlrundsilo auf langen Stützen, 65 m³ Inhalt, ausgestattet mit min-max Niveaupilot" http://www.rau-online.de/silos-tanks,haug-elma,stahlrundsilo65m³,798,de.html |
|
Ну, тогда смело доверяюсь :) Спасибо большое, завтра еще с утра вопросик будет у меня, сегодня что-то спать хочется. Спок. ночи! |
|
Ув. Эрдферкель, я снова к Вам, у меня тут с этими "пилотами" единицы измерения указаны в бар. Вероятно, имеется в виду заполнение газом или маслом до опредленного давления? High Pilot, Low Pilot - датчики максимального и минимального уровня заполнения |
| И еще один вопрос: Stellfahrten aus dem Speicher / и английский вариант: Number of cycles with accumulator. |
| Прошу прощения, вопросы, разумеется, ко всем :) |
| marinik, спасибо за ссылку |
|
однако это не есть хорошо "Даже после прекращения подачи электропитания система остается в полной готовности, обеспечиваемой при нажатии кнопки 3 движениями от аккумулятора" если сравнить с нем. текстом "Das System bleibt auch nach Unterbrechung der Stromversorgung mit bis zu 3 Stellfahrten aus dem Speicher auf Knopfdruck einsatzbereit " то скорее "Даже после прекращения подачи электропитания система готова при нажатии кнопки выполнить до 3 перемещений серводвигателя при помощи запаса в гидроаккумуляторе" за датчики пардон - мне эти пилоты действительно известны как зонды мин./макс. для емкостей у Вас м.б. датчики мин./макс. давления (при заполнении меряют не уровень, а давление) хотя есть датчики давления для измерения уровня... сорри, сейчас некогда искать |
| Спасибо за помощь, попробую выяснить у шефа, так как без контекста приходиться гадать, потом сообщу :) |
|
Вяснила с пилотами: это датчики давления в виде клапанов, которые срабатывают в верхнем или нижнем положении; LBC - LineBreakControl - система обнаружения разрыва линии |
| You need to be logged in to post in the forum |