|
Subject: Ex-Bereich Пожалуйста, помогите перевести.Ex-Bereich Слово встречается в следующем контексте: Diese Angaben gelten nicht für Anwendungen in Ex-Bereichen! Эти данные не действуют на участках Ex? Заранее спасибо |
|
речь о взрывозащите т. е. участки, для которых действуют требования взрывозащиты |
|
взрывоопасные зоны/участки эти данные не действительны при эксплуатации (того-сего) во взрывоопасных зонах |
| Erdferkel +1 :) |
| Зона, в которой существует вероятность возникновения взрывоопасной атмосферы |
| Спасибо! |
|
Данные не действуют??? А как могут какие-то характеристики техоборудования действовать? |
|
Diese Angaben gelten nicht für Anwendungen in Ex-Bereichen! Эти данные не распространяются на случаи применения во взрывоопасных зонах! |
| You need to be logged in to post in the forum |