собирать шерсть

[tigeorvip6]

доброе утро

как сказать на немецком "собирать шерсть" (с овцы)
Wolle hären?

спасибо

[Queerguy]

не стричь, а руками собирать/подбирать/вытягивать?

[Queerguy]

wiki:
Zur Wollgewinnung werden die Tiere geschoren (Schurwolle), einige Schafrassen (Soay) werden gezupft (das ist für die Tiere schmerzfrei, man löst jeweils vorsichtig nur die fast schon losen Haare).

может это?

[Queerguy]

а "hären" по Дудену как прилагательное употребляется

hären hä|ren [mhd. hærīn, zu Haar] (geh.): aus [Ziegen]haar, [Ziegen]fell gefertigt: ein -es Gewand.

[tigeorvip6]

Zupfen, похоже, подойдет, спасибо!
тут просто контекста нет, так - фраза из разговора

спасибо

[Queerguy]

еще один вариант (оттуда же, только из другой статьи):

Zur Wollgewinnung werden die Tiere geschoren (Schurwolle) oder ausgekämmt, einige Schafrassen (Soay) werden gezupft (das ist für die Tiere schmerzfrei, man löst jeweils vorsichtig nur die fast schon losen Haare).

[tigeorvip6]

вычёсывать )
спасибо!