|
link 15.03.2011 11:10 |
|
Subject: lufthärtend gut reagieren Dieser Schweißzusatz kann lufthärtend gut reagieren und ist nach dem langsamen abkühlen voll einsatzfähig.Добрый день! помогите, пожалуйста, разобраться с выражением lufthärtend gut reagieren! мой вариант: эта сварочная присадка kann lufthärtend gut reagieren и после медленного охлаждения полностью готова к использованию. lufthärtend (согласно МТ) - закаливающийся на воздухе... только вот как это пристроить в данное предложение? |
|
смысл такой: она способна хорошо реагировать, отверждаясь на воздухе, и после медленного охлаждения она совершенно готова к применению |
|
link 15.03.2011 11:21 |
|
Danke schön Merci beaucoups Grazie Dekuju Thank you! |
| Mensch, Magenta - Sie können ja richtig viel Ausländisch! ;-)) |
|
link 15.03.2011 18:48 |
| Присадочный материал (или металл) при отверждении на воздухе ... |
|
link 16.03.2011 7:17 |
| q-gel, leider...aber nicht wirklich viel... |
| You need to be logged in to post in the forum |