проФФессия :)

[Machtapparat]

Подскажите, пожалуйста, сокращение DI - Diplom - Ingenieur как-то переводится нашим сокращением?

[vittoria]

это достаточное сокращение?:)
http://www.google.de/search?q=дипл.инж&hl=ru&prmd=ivns&ei=U_5-TZrPHdCcOqfdjLsI&sa=N&aq=f&aqi=&aql=&oq=

[Ingener]

У нас инженер было обидным прозвищем (см. А. Райкин), а у них - почитаемым званием. Поэтому у нас не было необходимости в каком-либо специальном сокращении. Если иногда и использовали, то такую полную форму: инженер-строитель, инженер-системотехник. У меня в советском дипломе написано "инженер-электрик", а в немецком уже стоит "Dipl.-Ing."