|
Subject: Вопрос как бы вы передали на русский по-youtube-ть? исходя из Розенталя:§30. Употребление ь Разделительный ь пишется: 1) перед е, ё, ю, я, например: портьера, серьёзный, соловьиный, вьюга, крестьянин, подьячий (ср.: дьяк); 2) в некоторых иноязычных словах перед о, например: карманьола, медальон, почтальон, шампиньон. @@@ я написал бы: поютьюбить.... другие же предлагаут вариан "поютубить"... ваш вариант? |
|
думаю, здесь всё предельно просто: поютубить :) |
|
про ю-туб vs ю-тьюб в жж было на днях - к сожалению, не помню, у кого воспользуйтесь поиском по livejournal |
| если бы я произносил это слово в немецкоязычной или англоязычной среде, то аднозначна тьюб, а в российской языковой среде употреблял и буду употреблять "ютуб", далее по Раневской :) |
|
а я говорю тьюб и поютьюбить. надо тоже, наверное, в жж искать ответ. |
| можно погуглить, что чаще делают: ютубят или ютьюбят :) |
| Вы думаете, это может повлиять на привычку?:) |
|
Квиргай, а кто против Вашего похода по коЛидору? ;-) |
| У нас до сих пор говорят - смотри на youtube или на ютуб |
| в моем понимании (до сих пор я полагал, что слово "поютубить" придумал я :) ) это не смотреть на ютубе, а именно найти сначала (как в гугле), а потом только смотреть или не смотреть |
|
квиграй, всё уже украдено до нас© :)) ютубить vs ютьюбить |
| квиграй, скромней! |
|
Квиргай, погуглить? может будем из гугла ориентироваться, как большинство Аспирин пишет (на немецком)? хотя.... ;-) |
| ютьюбить говорят только лингвистические извращенцы вроде Виттории :-) |
| Oh, damn! За что Коллега так Витторию не любит? |
| наоборот, я Витторию лублу :-) |
| Я так и думал, тоже вас всех лублу! |
| direct, это правда :) я не знал, что это слово и другие употребляют |
| Квиргай, какое? Ютуб или лублу? |
| direct, а я о каком речь вел? |
| Коллега.., думаете ЕФ все же пригласит меня, чтобы Вас принужденно хотя бы снасиловать? :-) |
| Коллега, привет Вам извращенческий от нас, лингвистических извращенцев :) |
| я ведь все читаю... ;-) |
| я тоже. |
| Я бы предпочел сказать это максимально по-русски, т.е. найти поиском на "youtube". |
| слишком длинно и не круто |
| "Найти поиском" - это не есть "максимально по-русски" |
|
Ну понятно, что поютубить покруче будет, сейчас все засорившие родной язык заимствования крутыми считаются :) Имеется в виду, чтобы по возможности как можно меньше использовать англицизмы. |
| если бороться с англицизмами (а зачем с ними бороться, мы же не во Франции) то тогда: найти через "твою трубку" |
|
Не стоит стебаться и брать крайности. Мы в России живем, и у нас достаточно своих средств для выражения мыслей. Я же сказал "как можно меньше использовать". Где можно хотя бы частично заменить на русский аналог, почему бы этого не сделать... |
| а мне нравится "ютубить", я же не буду разговаривать со своими знакомыми "языком плаката" |
| неужели это на канале "Культура" учат "брать крайности" ? |
|
Да ради Бога, кто же мешает? Сейчас ведь каждый может разговаривать так, как ему нравится, в этом-то все дело. Вот, на мой взгляд, еще вполне достойный вариант: "найти ссылку на ролик в youtube" - и никакого плаката. |
|
если я чатюсь с к-.н. знакомым, я не пользуюсь искусственным языком, а говорю "поютубь то-то и то-то" Как там Раневская высказалась, когда ее хотели заставить/поправить правильно говорить слово "феномен"? :) |
|
Ну, чат - на то он и чат, это совершенно другой жанр. Я не чатюсь и даже в смсках жаргоны не употребляю :) Ну почему, как только скажешь что-то на нормальном языке, так это классифицируется как "искусственный язык"? Странно, право... |
| На чатюсь - надо было бы сказать "не общаюсь в чатах", сорри :) |
| дезерад, а ты когда *вполне достойный вариант* используешь, произносишь youtube с американским или английским прононосом? |
| Виттория, в данном случае - с русским. |
| это как? слово ведь не на русском написано. |
|
что тут странного, не знаю тут мы ставим запятую и опять конец куплета *** На радио записывали передачу с участием Раневской. Во время записи Фаина Георгиевна произнесла фразу со словом "феномЕн". Запись остановили. |
|
Слово нет, а вся фраза звучит на русском. Я бы даже в этом случае протранслитерировал ) Найти ссылку на ролик в ютубе. |
| Ну Фаина Георгиевна, несмотря на свой огромный талант, была ведь еще и большой хулиганкой (что простительно в силу ее актерского дара и обояния), но в данном случае я с ней не согласен )) |
| будучи не только обАятельным, но и умным человеком, Раневская обошлась без Вашего прощения или согласия |
| Вот скажите, Коллега, мне, неумному: Вы давно живете в Германии в достатке, счастливы и здоровы, умны (судя по всему, т.к. многих считаете глупее себя), у Вас куча хороших друзей - откуда же в Вас такая злость и надменность, чего Вам нехватает, чтобы хотя бы подобреть? |
|
мои друзья и мой достаток к Вам никаким боком, "Мария Соколова" (alias Malinka09, nero, Золотой Петушок, ..., Nordstern, Deserad) А к Вам подобреть не получается из-за Ваших навязчивых, лживых и безграмотных постов |
|
Да что Вы, право. Неправильно (как обычно) все понимаете - или передергиваете. Это я просто констатирую. Ведь обычно, когда человек начинает жить лучше, он и сам становится лучше... Мне же достаточно хорошо жить и ощущать себя в тех условиях, в которых я нахожусь. А речь-то не только обо мне: Вы в принципе недобрый человек. Жаль, что Вы этого не замечаете сами... |
| NB: "подобреть не получается из-за Ваших <...> постов" |
|
Не знаю почему, но (ничего личного, чистая ассоциация!) когда я слушаю Коллегу, у меня перед глазами возникает образ мадемуазель Куку из "Безымянной звезды"... Этот менторский тон, к чему он? Ну правда, мне гораздо симпатичнее живые и веселые Незнайки из Солнечного города, чем сухарные Знайки ) Простите. |
| мне кстати нравится м. Куку :) |
| Дык может отсюда в Солнечный город? |
|
Дезерад, еще раз тронете Коллегу - попрошу админа Вас забанить. Вот зараза-то, прости Господи, никакая дезинфекция не берет! Кевичную Куклу убрали в свое время насовсем, а это многоликое так и лезет... Заткнитесь пока что, тошнить уже начинает |
| только не начинает, а уже давно рвет. |
|
Гы, Феркель сломалась:)
|
| Феркель - настоящий друх потому что :-) |
|
о, у дезика день прожит не напрасно: попал в топ а остальные потеряли от 3 до 15 минут имхо, это лечится только игнором |
|
боюсь, это вообще не лечится. Что игнор, что не игнор, расползается по всем веткам, как плесень. Раевскую, понимаш, за обОяние прощает. А вообще ты права, конечно, сегодня ему опять мазохистские именины |
| "н" упало, пардон |
|
Коллега, es war an dem Abend nicht so gemeint, wie ich es hätte sagen wollen... Sie dürften mich aber kennen, daher hege ich den Gedanken, Sie wären nicht nachtragend... |
| Inscius, im Gegenteil, und machen Sie mir meine Träume ja nicht kaputt |
| You need to be logged in to post in the forum |