Management mit Kennzahlen

[eye-catcher]

Management mit Kennzahlen im After Sales-Bereich

Это название тренинга.

Интересует Management mit Kennzahlen - управление показателями ?(в сфере послепродажного обслуживания).

[eye-catcher]

Немного больше контекста:

Methode:

Vorbereitung des Trainers auf die Veranstaltung:
Recherche bezüglich gegebenenfalls vorhandener „Pflichtkennzahlen“, die im Land verwendet werden
Recherche bezüglich Durchschnittswerten bzw. Benchmark-Werten von bestimmten im Training verwendeten Kennzahlen, um den Teilnehmern Orientierung bieten zu können („Was ist üblich in unserem Land?“), z.B. Anzahl Kunden pro Serviceberater pro Tag etc.

[Queerguy]

здаёцца мне, что это всё же что-то типа управления на основе показателей

[Erdferkel]

там же mit, a не von
есть управление по показателям

[eye-catcher]

управление по показателям = управление на основе показателей ?

[eye-catcher]

и всё-таки "управление по показателям" намного больше гуглится ...))

[Gajka]

менеджмент на основе важных/ основных показателей и коэффициентов

[eye-catcher]

Benchmark-Werte - бенчмарк-значения? или?

[Queerguy]

а компот? т. е. контекст :)

имхо наверно всё же:
исходные/контрольные/эталонные... значения?

[eye-catcher]

Контекст немного выше.
Просто я смотрю, что в русском есть такие понятия, как бенчмарк/бенчмаркинг ...

[Queerguy]

имхо бенчмаркинг здесь "через чур" :)

"бенчмарк-значения" - лучше не надо

[eye-catcher]

Anmoderation des Kennenlernens durch den Trainer: „Stellen Sie Ihr Leben kurz und prägnant in Kennzahlen dar!“ "Представьте/изобразите свою жизнь коротко и точно в цифрах" ... как-то мне звучит не очень ...
буду благодарен за корректировки!

[Queerguy]

ну может так:
"Расскажите о своей жизни коротко и четко, используя цифры!"
"Расскажите о своей жизни коротко и четко, используя язык цифр!"
"Расскажите о своей жизни коротко и четко, оперируя цифрами!"

[eye-catcher]

Ok! )