Gewerbeummeldung

[Шевцова Катерина]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Gewerbeanmeldung, - abmeldung, - ummeldung
Заранее спасибо

[коляZ]

перерегистрация (например, на другое наименование фирмы или другой вид деятельности)

[Шевцова Катерина]

А если мы меняем адрес? - Вы несталкивались с таким?
Спасибо,
Катя.

[коляZ]

Разумеется и смена адреса фирмы требует соответствующих изменений в учредительных документах, в частности, и в заявке на регистрацию. Где вас, иначе, будут искать налоговики?

[Шевцова Катерина]

Да, это понятно, но какую из форм использовать: Gewerbeabmeldung, Gewerbeummeldung, Gewerbeanmeldung? - непонятно.
В любом случае спасибо,
Катя.