auf den Putz hauen

[OLDEN]

Ich habe in dem Laden, der am Sonntag geöffnet war, eine Süddeutsche vom Mittwoch gekauft und bin jetzt also fast auf dem laufenden: die Kurden haben auf den Putz gehauen.

auf den Putz gehauen - задаваться, хвастаться, другого ничего не могу найти, что курды задавались?

[Mumrik]

1. Sich lautstark bemerkbar machen
2. Es mit dem Sachverhalt übertreiben / in beiden Fällen unter dem Risiko erheblicher Kosten.

[коляZ]

чувак понял, что это оказывается курды натворили делов

[sascha]

"задали жару", а в каком конкретно смысле -- это уж вам в контексте должно быть видно.