zusammengezogener Schlauch

[Emilij]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Подскажите пожалуйста, что тут подразумевается?

Schlauch zwischen Luftfilter und Motor zusammengezogen.
Prüfen Sie vor aufwändigen Reparaturversuchen zuerst, ob der Schlauch zwischen Luftfilter und Motor zusammengezogen ist. Es reicht nicht aus, nur das Stück Schlauch zu prüfen, das am Luftfilter einsehbar ist. Bauen Sie zur Prüfung des Schlauchs den Schlauch aus. Das nachfolgende Foto zeigt einen zusammengezogenen Schlauch. Falls Sie so einen zusammengezogenen Schlauch vorfinden, setzen Sie sich wegen der weiteren Vorgehensweise mit dem Hersteller TEMSA in Verbindung. Sie-he dazu auch die aktuelle Version der 967SM.

Заранее спасибо

[marinik]

шланг под действием разрежения сжимается/складывается (если он недостаточно толстостенный/не армированный)

[Vladim]

marinik+1

zusammengezogen - сжат

[Эсмеральда]

автомобилисты еще называют "схлопывание шланга"...

[Gajka]

деформировался