DictionaryForumContacts

 anarita

link 5.03.2011 22:47 
Subject: переписка, общение germ.
Пожалуйста, помогите перевести uberachung.Слово встречается в следующем контексте:...ein grosse uberachung von X...; Ich wolte dir ein uberachung machen, aber du bist nicht zu Hause (из переписки). Заранее спасибо!

 Erdferkel

link 5.03.2011 22:50 
Überraschung

 Erdferkel

link 5.03.2011 22:51 
einE große Überraschung

 q-gel

link 5.03.2011 22:57 
@ EF:
Ich glaube, anarita wollte die russische Bedeutung erfahren ... ;-)

 q-gel

link 5.03.2011 22:58 

 Erdferkel

link 5.03.2011 23:04 
q-gel, ich habe ihre Bitte wörtlich genommen:
"Пожалуйста, помогите перевести uberachung" - nicht "переведите" :-)

 q-gel

link 5.03.2011 23:14 
ohh, wie spitzfindig! Heute einen Clown zum Frühstück/Abendessen gehabt???
;-))

 Erdferkel

link 5.03.2011 23:26 

 q-gel

link 5.03.2011 23:28 
ick merk schon ...

 q-gel

link 5.03.2011 23:29 
Stimmung - Kamelle
alaaf
*gröööööööl*

 Erdferkel

link 5.03.2011 23:31 

 q-gel

link 5.03.2011 23:36 
... oder so!!
Hauptsache - Stimmung ...

 Erdferkel

link 5.03.2011 23:48 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo