zzgl. MwSt. inkl. kostenloser Versand law, ADR

[Kuno]

Контекст:
Steuergerät mit Anschlussplan für € XX,- zzgl. MwSt. inkl. kostenloser Versand
Какая-то странная формула: не включая НДС, включая бесплатную отсылку? Как это понимать?
Заранее благодарю!

[Vladim]

zzgl. MwSt.- плюс НДС (НДС нужно прибавить к указанной сумме)

[Kuno]

С НДС понятно, а как прибавить то, что бесплатно?

[Vladim]

... inkl. kostenloser Versand - ..., включая бесплатную отправку

[Kuno]

Спасибо!

[q-gel]

указана
цена-нетто за прибор,
+0,00 (поставка бесплатна),
-----------------------------
= цена-нетто (итого)
+НДС на цену-нетто
-----------------------------
=цена-брутто (это надо платить)

[Vladim]

Steuergerät mit Anschlussplan für € XX,- zzgl. MwSt. inkl. kostenloser Versand

устройство управления с монтажной схемой за ХХ евро, без учета НДС, включая бесплатную отправку

[Vladim]

für € XX

1) за ХХ евро
2) по цене ХХ евро