DictionaryForumContacts

 SKY

link 4.03.2011 21:50 
Subject: Instruktionskarte
Доброй ночи!

Инструкция по эксплуатации пресс-гранулятора.
В оглавлении стоит: Masszeichnungen/Instruktionskarte
На месте этого в инструкции имеется чертеж с размерами.
Как правильно перевести "Instruktionskarte"?

Огромное спасибо за Вашу помощь!

 Erdferkel

link 4.03.2011 22:32 
пресс-гранулятор случаем не голландский?
карточка-инструкция? (с краткой инструкцией по эксплуатации)

 SKY

link 4.03.2011 22:37 
Erdferkel, чудная инструкция: там заголовки в содержании не совпадают с заголовками в тексте:(
В содержании заголовок: Instruktionskarte, а в тексте - Wartungskarte
Типо это должно быть одно и то же...

 Erdferkel

link 4.03.2011 22:54 
ну значицца карточка с инструкцией по техобслуживанию :-)

 SKY

link 5.03.2011 8:07 
Erdferkel, спасибо!

 SKY

link 6.03.2011 20:55 
Erdferkel, а пресс-то действительно голландским оказался:) Респект:-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo