|
Subject: thumb-bilder softw. Пожалуйста, помогите перевести.thumb-bilder Слово встречается в следующем контексте: в заголовке, а дальше не употребляется Заранее спасибо |
|
link 4.03.2011 12:28 |
| Заголовок чаще всего (или даже, как правило) становится возможным перевести лишь после того, как переведёшь весь текст. Т.е. содержание всего текста в целом является контекстом. И перевод заголовка - в последнюю очередь. |
|
link 4.03.2011 16:46 |
|
имо thumb - англ. выч. бегунок; "бегунок" полосы прокрутки; "движок"; ползунок; Bilder - нем. изображения |
| см. ответ Гайки на первой ветке (небольшие картинки) |
| Miniaturbilder, wörtlich: "Daumennagelbilder" |
| You need to be logged in to post in the forum |